14 août 2006
1
14
/08
/août
/2006
05:56
Tout d'abord, un grand merci à tous ceux qui nous ont déjà envoyé leurs commentaires et leurs choix pour les photos en "Noir et blanc"... N'hésitez pas à donner votre avis si vous ne l' avez pas encore fait. Nous sommes toujours heureux de vous lire et de partager nos impressions. Mais voici l'article suivant qui se presse déjà au tourniquet du blog... Bonne découverte. Eddy |  |
 | Le trajet entre la ville et l'aéroport nous est gracieusement offert par l'hôtel, en 3 roues. Environ 3 km sous la drache. Chargé comme il est, le véhicule monte les derniers mètres en première et s'immobilise devant quelques baraques en bois. Il faut empoigner les bagages, gravir les marches étroites et inégales d'un petit escalier, traverser une cour envahie par les mauvaises herbes. De l'autre côté, un bâtiment en béton dont l'entrée est pompeusement intitulée "lobby". | |
L'agent de la compagnie nous tend nos boarding pass en lançant :"free sitting" et nous invite à revenir pour 13h15. |
| Nous allons prendre un thé dans les baraques et observons de là les autres passagers qui arrivent dégoulinants. Les Occidentaux sont les plus nombreux, puisque la route leur est interdite. Les bagages attendent à l'extérieur, vaguement protégés par une bâche. A notre retour on nous invite à passer... à la douane !! pour ce vol intérieur. On y visite nos bagages à main. |
 | Ensuite nous sommes dirigés vers un comptoir intitulé "immigration". L'officier nous cherche en vain sur la liste des arrivées pour finalement nous demander à quelle date et comment nous sommes parvenus jusque-là. Il met les cachets utiles sur les billets et nous passons au comptoir suivant qui se nomme "sécurité". On écrit nos noms sur une liste, on ajoute un cachet et enfin on nous fait signe de passer dans la pièce voisine le "departure lounge". Un homme assis à l'entrée m'arrête. Il porte dans le dos l'inscription "police". Il faut montrer les billets, recevoir un dernier cachet et nous pouvons enfin prendre place dans la grande pièce carrée où vu le temps on a pas mis en service les 4 grands ventilateurs. L'avion à hélices, un ATR, arrive à temps et nous embarquons sous une forte pluie. 33 des 72 sièges sont occupés. |
| | Un petit bonbon "Pizza" pour faire passer le temps ? |  |
Published by Vero et Eddy
-
dans
Myanmar ou Birmanie
13 août 2006
7
13
/08
/août
/2006
04:52
Saisir un regard, un soupir, une attitude. Bloquer sa respiration avant de figer le temps . Le marché de Kengtung, version "Noir & Blanc" .
Faites votre choix... Indiquez les 3 meilleurs clichés, selon votre avis. |
| 8. Les paniers (plastique ou osier ?) |
Published by Vero et Eddy
-
dans
Myanmar ou Birmanie
12 août 2006
6
12
/08
/août
/2006
06:28
Samedi 15 juillet... TARATATA !!!!! Il est 5h30 (du matin) : "Tout le monde debout !" (en l'occurrence, "tout le monde" c'est moi, car Véro veut aborder le marché aux petites heures afin de ne pas en perdre une miette. 6h: Nous sommes sur le terrain. Les étals que nous avions trouvés vides, la veille, débordent, ce matin, de légumes et de fruits... |
Au milieu des marchandes d'ananas, je distingue une cliente de la tribu des ........................ (si vous avez bien suivi la visite du musée ethnographique de Chiang Rai, cela ne devrait pas vous poser de problème pour identifier l'ethnie) |
D'autres tribus sont présentes sur le marché, comme cette marchande de brosses de tous poils. |
Published by Vero et Eddy
-
dans
Myanmar ou Birmanie
11 août 2006
5
11
/08
/août
/2006
05:45
Kengtung (Kyaingtong)
Nous arrivons à Kengtung vers 15h30. Après une installation rapide dans l’ancien Kyaingtong Hotel (très confortable : 28 US $ pour une chambre double / air cond /sdb/ frigo / TV ), nous filons vers le marché…mais, il est quasi désert.
|
 | Une poignée de retardataires vendent encore ce qui leur reste : quelques ananas par-ci, quelques morceaux de porc par-là. La plupart des échoppes sont closes. Nous circulons au milieu d’un marché fantôme. L’endroit est vidé de sa population. |
Seul, le zézaiement d’une mouche vient troubler le silence. La sueur me coule le long de la joue. Tiens !? Cela me fait penser à une scène du film « Il était une fois dans l’Ouest ».
Nous pensions trouver au marché l’opportunité de changer de l’argent…car nous sommes quasi sans kyats (monnaie du Myanmar). Nous poursuivons notre exploration des rues de Kengtung. La ville semble plongée dans le formol...rien ne bouge, le soleil prend possession des rues. |
Le carrefour principal et quelques pubs... |
Invitation à porter un casque quand on roule à moto. |
 | Une pub pour un médicament contre le stress. On peut se demander qui a besoin de ce genre de produit à Kengtung ? |
La ville s'étire autour d'un lac. L'endroit est très agréable. La vie s'y écoule au rythme d'une partie d'échec... |
ou d'un jeu à l'élastique. |
Published by Vero et Eddy
-
dans
Myanmar ou Birmanie
9 août 2006
3
09
/08
/août
/2006
10:45
C'est donc ici que nous commençons à vous raconter nos aventures... |
Nous entrons au Myanmar par la route de Mae Sai (Thaïlande) à Tachilek (Myanmar).
Encore une journée dans les transports. 10 minutes en tuk-tuk, une heure en bus,10 minutes en songthaew, le passage de la frontière à pied et 45 minutes de formalités et enfin 3 heures 1/4 en taxi collectif. Voilà le programme pour rejoindre KENGTUNG dans l'état Shan du Myanmar à partir de CHIANG RAI en Thaïlande. Coût total pour nous deux, 30 euros, mais aussi 8 contrôles de police dans cette région sensible du sud-est asiatique. Heureusement, le soleil était de la partie et la route partout excellente. |
Nous sommes partis... Enfin, presque... le temps de faire le plein d'essence à la station service. Ici, le carburant s'achète au bidon ou à la bouteille. Il ne faut pas s'y tromper, il ne s'agit pas d'un débit de boissons mais bel et bien d'une station d'essence. |
Le plein, s'il vous plaît! |
Où il y a de la gêne, il n'y a pas de plaisir! Nous ne sommes pas seuls... A l'avant du taxi, assis à côté du chauffeur, un Birman est également du voyage. Il profite des arrêts, pour étudier les papiers que nous devons présenter aux postes de contrôle tout au long de la route. |
De Chiang Rai, que nous avons quittée, à Kengtung, où nous posons les sacs, je ne saurais dire laquelle est la plus agréable. Sans conteste, lorsque les deux pays connaissent la paix, c'est une région du monde accueillante et reposante. |
Published by Vero et Eddy
-
dans
Myanmar ou Birmanie
6 août 2006
7
06
/08
/août
/2006
00:00
| Nous sommes arrivés à Yangon. Le périple le long de l' Ayeyarwady s'est très bien passé. L'Irrawaddy ou Ayeyarwady (en Birman :  ) est un fleuve d'environ 2 100 km de longeur. Nous rapportons pas mal de photos que nous vous ferons découvrir dans les prochains jours. Aujourd'hui, dimanche 6, nous passerons à l'Office de la Thai (ouvert le dimanche matin de 9h30 à 12h30) pour acheter un billet d'avion qui nous ramènera sur Bangkok... Arrivés en Thailande, nous téléphonerons aux mères qui doivent s'inquiéter... Bisous à tous et à très bientot cette fois. |
Published by Vero et Eddy
-
dans
Myanmar ou Birmanie
28 juillet 2006
5
28
/07
/juillet
/2006
10:00
Nous poursuivons notre périple en suivant le fleuve Irrawaddy qui traverse le Myanmar du Nord au Sud.
Nous ramenons beaucoup de photos et de commentaires sur la vie des Birmans que nous voyons vivre tout au long de cette descente de Bhamo à Mandalay ... Demain nous reprenons le bateau qui nous conduira à Pagan... de la nous continuerons notre descente fluviale jusqu'à PiU ( Prome) pour finalement arriver dans la capitale Yangon. Mais comme nous vous l'avons déjà écrit, les communications avec l'extérieur sont tres difficiles à obtenir... et le trafic Internet est d'une lenteur telle que nous préferons vous faire partager nos aventures avec un petit décalage dans le temps... donc encore quelques jours de patience avant de pouvoir dévorer nos notes de voyage que nous mettrons sur le web des que nous retrouverons un cyber-café équipé correctement. En attendant, sachez que tout se passe bien, nous tenons la forme. Vero est gonflée à 'blog"
A bientot
Eddy
Published by Vero et Eddy
-
dans
Myanmar ou Birmanie
21 juillet 2006
5
21
/07
/juillet
/2006
12:35
| La visite des tribus installées à la frontière entre la Thaïlande, le Myanmar, le Laos et le Yunnan en Chine constitue la principale activité touristique de Chiang Rai. Il n'entre pas dans nos intentions de nous joindre à l'un de ces tours, mais nous pensons néanmoins que le musée des tribus des montagnes mérite une visite. Dans une grande pièce, les différents aspects de la vie dans les villages sont illustrés par des objets usuels. Les responsables du musée conseillent les visiteurs sur lla conduite à adopter dans les villages. Ils denoncent aussi les dérives que ce tourisme a généré. . |
| Le pire exemple étant l'implantation en Thaïlande par un homme d'affaire d'une tribu de Padaung. C'est du moins, la version du musée. La version du Lonely Planet (guide de voyage) présente par contre ces femmes girafes comme des réfugiées qui gagnent plus d'argent en Thaïlande à poser pour des photos qu'un Myanmar dans les champs. Difficile, pour le simple voyageur de faire la part des choses. |
Published by Vero et Eddy
-
dans
Thailande-Thailand
20 juillet 2006
4
20
/07
/juillet
/2006
12:15
Juste un petit texte, sans images et avec un minimum d'accents pour vous expliquer la situation actuelle. Je vous envoie cet article depuis Mandalay au Myanmar. Je le rédige le 18, mais je le programme pour le 20 juillet. Il n'est pas possible ici d'avoir accès à hotmail et à yahoo. Par contre mettre un article sur ce blog est possible, mais pas évident. Cela prend plusieurs heures. Pourtant c'est le seul moyen que nous avons de vous envoyer des nouvelles, et aussi le seul moyen de vous lire et donc d'en recevoir.
TOUT VA BIEN. Qu'on se le dise !
Nous sommes dans un pays qui ne permet pas non plus un accès aisé au téléphone. Ici dans la 2e ville du pays, je ne suis pas parvenue à téléphoner ni par le système classique (3 euros la minute si on a beaucoup de patience) ni avec skype. Pour vous tenir informés, demain, 19 juillet, nous partons pour le nord (durée prévue 24 heures de train). J'imagine que les communications seront encore plus compliquées, dans une ville qui n'a pas le courant 24h/24. Donc un peu de patience, on vous racontera tout lorsque nous serons revenus à la civilisation.
Bisous.
Véro et Eddy
19 juillet 2006
3
19
/07
/juillet
/2006
11:00
Située à peine à une heure de route de la frontière avec le Myanmar, la ville thaïlandaise de Chiang Rai possède un musée ethnographique qui rassemble une collection d'objets et de vêtements sur les tribus montagnardes de la région du Triangle d'Or. Akha, Lisu, Karen, Hmong, Shan, Mien, Lahu, ... Nous savons qu'au cours de notre périple, le hasard nous fera, sans doute, rencontrer quelques membres de ces ethnies, sur des marchés, dans des moyens de transport, etc. nous essayons donc de fixer dans notre mémoire quelques indices nous permettant de les identifier: coiffes particulières, motifs de tissages, ... Mais la tâche est ardue car certains groupes se subdivisent en sous-groupes : Karen blanc (Skaw) Karen noir (Pa-O) Karen rouge (Kaya). Le critère d'identification est résolument le costume féminin. Les coiffes des femmes Akha sont très caractéristiques, décorées d'anciennes pièces d'argent.(voir ci-dessous) |
Les coiffes des femmes Lisu sont également très reconnaissables... |
...Nous nous rendons assez vite compte que nous ne deviendrons pas des experts en quelques heures, car sur le terrain, il arrive souvent que la femme ne porte pas la tenue complète. |
Costume de la tribu Mien (ci-dessus) |
Enfin, on se fait néanmoins une petite idée...et à défaut d'être précis, nous émettrons des hypothèses... Vos suggestions seront bien sûr les bien venues.
|
Published by Vero et Eddy
-
dans
Thailande-Thailand
