Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Infos du jour

Décembre 2016 : Ce blog actif de 2005 à 2011 reçoit encore entre 50 et 100 visites par jour. Mais depuis 2012 vous trouverez notre nouveau projet et tapant www.veroeddy.be dans votre moteur de recherche préféré. A bientôt. Véro et Eddy

Recherche

Nous sommes ravis de vous accueillir virtuellement dans notre espace voyage. Nous avons ouvert ce blog de voyage en 2005, mais nous bourlinguons ensemble depuis plus de 30 ans. Nous espérons  vous divertir avec nos récits, mais surtout, vous donner envie de découvir le monde, vous aussi. Si vous souhaitez poser une question  C'est ici
Merci pour l'intérêt que vous portez à nos aventures. Bonne découverte.  
Véro et Eddy

Archives

24 septembre 2005 6 24 /09 /septembre /2005 00:00
rapa nui
L'écriture Rongo-Rongo
Un article de Maurice et MIchèle

Le Rongo-Rongo ("récitation" en Rapa Nui) est l'écriture sur plaquettes de bois découverte sur l'Île de Pâques. Les plaquettes rongorongo n'ont toujours pas été déchiffrées à ce jour (2005). La séquence d'écriture est décrite comme un boustrophédon inversé, qui nécessite une rotation de la tablette à chaque changement de ligne.

Cependant l'étude de ces tablettes disséminées à travers le monde a eu un développement récent qui donnerait un sens aux images du type une image vaut un son. Un pascuan ayant été repéché par un navire a récité les sons devant une tablette, et une personne a noté ces sons de façon phonétique. Ils sont donc aujourd'hui associés chacun à une image... plus ou moins à un sens.

Une autre théorie se base sur le choix de l'écriture. Tous les peuples à qui on a laissé le choix de l'écriture ont inventé un alphasyllabaire (Cherokee, Vai, Afaka...) : un symbole représente un son - par contre, les peuples anciens tels que les sumériens les Shang et les Mayas ont adopté une écriture logographique : un symbole représente un mot. Sans avoir de certitude, il est donc admis aujourd'hui que les symboles Rongo-rongo ne représentent pas des lettres telles que celles de nos alphabets, où un symbole représente une unité de son.

N'ayant de pierre de rosette locale pour l'instant (2005) il est impossible de donner une traduction

rongo rongo

tablette rongo rongo
moai
Chapeau ! (si j'ose dire)

Eddy

Voici un commentaire de Marc que nous avons dû effacer assez rapidement, car il donnait les réponses ...Mais, son originalité nous amène à le publier aujourd'hui pour le plaisir de chacun.

Iorana (Bonjour),
Péhé koe ? (Comment vas-tu ?)
Riva riva (Très bien)
Mau ru ru (Merci)
L'Ile de Pâques c'est cool, Rapa Nui c'est un peu plus pro et Te pito o te henua c'est carrément... stoeffer
Hé anga te mahatu kia koé Vié
M.

Pour ceux qui désirent approfondir le sujet, signalons ces excellents sites:

Un petit clein d'oeil à Ingrid :
Nous avons bien reçu ta réponse et c'était la bonne.

Et voilà! Nous quittons Rapa Nui pour nous lancer dans de nouvelles aventures...

Après une petite escale en Belgique, nous nous envolerons vers une destination sulfureuse...
( 4° 52 de latitude Sud et 129° 87 de longitude Est)

île de Pâques

Repost 0
23 septembre 2005 5 23 /09 /septembre /2005 00:00
rapa nui

Il a plu toute la nuit sur RAPA NUI. Ce matin le ciel est complètement bouché. Nous décommandons la voiture de location. Il y a environ 25 véhicules sur l'île. Celui que nous utilisons appartient au boulanger, le voisin de Georgina. C'est une jeep. Lorsque notre homme a terminé ses livraisons du matin, nous lui empruntons son auto et nous la lui rapportons pour la tournée du soir. Emmitouflés dans nos anoraks nous partons pour le musée. Fermé le samedi. Heureusement une éclaircie nous permet de photographier Tahai. C'est un site reconstitué imposant. Un des moais porte un chapeau.(...) .

moai sur l'île de Pâques

Notre hôtesse a une Anglaise comme pensionnaire en plus ce lundi. Vers 10 heures nous partons tous pour le musée. Il comporte deux salles pour le moment. Les vitrines ne contiennent que des reproductions et les cartes suspendues aux murs sont des photocopies encadrées. La pièce qui fait l'attraction du lieu c'est l'unique exemplaire d'un oeil de moai découvert en 1978. Oh rage ! il a été prêté à un musée allemand pour une expo. Lorsque nous rentrerons en Europe, l'exposition sera terminée. Gna, gna, gna. Je ne verrai donc pas cet objet pourtant si particulier.
Lorsque j'écrivais ces mots, j'ignorais que quelques mois plus tard, je verrais l'oeil du moai au musée d'Art et d'Histoire à...Bruxelles. Vous le savez probablement, notre compatriote Henry Lavachéry rapporta, en 1935, de son expédition à bord du Mercator, une statue de l'île de Pâques.
Véro
voyage

rapa nui

Repost 0
22 septembre 2005 4 22 /09 /septembre /2005 00:00
île de Pâques
motu
La cérémonie de l’Homme Oiseau.

Au mois de juillet de chaque année, avait lieu à Orongo, la fête de l’Homme Oiseau. Toute une foule se réunissait dans trois grandes huttes réservées pour la cérémonie. Hommes, femmes, chefs guerriers, serviteurs et candidats au titre, tous chantaient et dansaient sur le chemin qui mène au volcan. Les hommes, le visage peint en rouge et en noir, couronnés du diadème de plumes, tenant à la main une rame, se dirigeaient vers la falaise d’Orongo. Les candidats au titre d’Homme Oiseau étaient choisis par les prêtres et les chefs de l’île.
Chaque candidat envoyait alors son serviteur sur l’îlot le plus éloigné de la falaise, le Motu Nui.

Les serviteurs nageaient jusqu’à l’îlot, emportant avec eux quelque nourriture en prévision d’un long séjour.

homme oiseau

Chacun d'eux, se cachait ensuite dans les grottes, guettant l'apparition des oiseaux, dans l'espoir de se saisir du premier oeuf pondu.
A Orongo, c'était aussi l'attente.
Les prêtres récitaient sans cesse les prières et offraient de la nourriture au dieu
MAKE MAKE.
Enfin, le cri tant attendu se faisait entendre : "Toi, rase ta tête!"
Debout sur un rocher, le serviteur qui avait découvert dans l'herbe le premier oeuf, prévenait son maître.
Alors, tous les serviteurs malchanceux encadraient le vainqueur et regagnaient à la nage tous ensemble la falaise d'Orongo.

homme oiseau
Le vainqueur remettait l'oeuf à son maître qui devenait, pour un an, le nouvel Homme Oiseau.
Ce dernier se rasait le crâne, les sourcils et les cils afin d'être reconnu de tous.
C'est lui également qui donnait son nom à la nouvelle année qui commençait. Puis, l'Homme Oiseau allait vivre seul dans une hutte où était suspendu l'oeuf vidé. Son serviteur le nourrissait avec les offrandes quotidiennes de la population. Après un an, l'oeuf perdait ses pouvoirs magiques. On le cachait alors dans les rochers du RANO RARAKU et une nouvelle cérémonie pour désigner un autre Homme Oiseau pouvait commencer. La dernière cérémonie de l'Homme Oiseau eut lieu en 1866.
 

maori

rapa nui
Eddy

Repost 0
21 septembre 2005 3 21 /09 /septembre /2005 00:00
île de Pâques
rapa nui
Les bâtisseurs de statues.

Au Ve siècle, des habitants des îles Marquises s'embarquent sur de petits bateaux à balancier.
Après un long et périlleux voyage à travers l'Océan Pacifique, ils arrivent en vue d'une petite île. Pendant des heures, sans doute, ces audacieux marins rechercheront un endroit pour accoster, l'accès de l'île étant rendu difficile par les récifs et les falaises.
Finalement ils débarqueront sur la plage d'Ana Kena, dans le nord de l'île.

ana kena

Les nouveaux arrivants ne trouvent aucune trace de cours d'eau. Heureusement, deux lacs situés au fond des cratères des volcans Rano Kao et Rano Raraku serviront de réservoirs d'eau potable. Peu à peu, la vie s'organisera autour des points d'eau. Des maisons en forme de bateau retouné sont construites. Les plus grandes peuvent atteindre 90 mètres de long et contenir jusqu'à 200 personnes. Les toits sont recouverts de nattes tressées ou de feuilles de canne à sucre. La porte est basse et étroite. L'entrée est protégée par un filet qui empêche le passage des poules.
Afin de se protéger contre les mauvais esprits, les hommes de la tribu taillent, à l'aide d'outils de pierre, d'énormes statues sur les pentes du volcan Rano Raraku. La plus grande d'entre elles mesure 18 mètres de long et pèse 200 tonnes.

carrière de moais

Le travail terminé, les géants de pierre sont redressés et acheminés en bordure de mer. Là, les statues sont hissées sur des plates-formes en pierre. De grands yeux, taillés dans le corail sont ensuite placés dans les orbites des "moai" (statues).

moai

Les femmes, quant à elles, vont à la pêche: à l'aide d'un harpon, elles attrapent de petits poissons et des crabes.

En l'honneur du roi, qui réside à Ana Kena, on organise chaque année un concours de déclamation. Au cours de cette fête, les élèves doivent lire des tablettes sacrées rédigées en écriture "rongo rongo". Si l'un d'eux hésite à déchiffrer les dessins, on lui confisque la tablette sacrée.

tablette

Eddy

île de Pâques

Repost 0
20 septembre 2005 2 20 /09 /septembre /2005 00:00
navette de la Nasa

Une info de Michèle et Maurice

La piste de l'aéroport de Mataveri coupe l'île en deux, et sa grande longueur permet d'accueillir en cas de besoin, les navettes spatiales pour un atterrissage d'urgence.

carte de l'île de Pâques

statues de l'île de Pâques

carte de l'île de Pâques

Repost 0
19 septembre 2005 1 19 /09 /septembre /2005 00:00
île de Pâques
les moais

C'est pas tout ça...On bavarde, on bavarde...Mais vous? ...
Si vous avez une information sur l'île de Pâques (2 ou 3 lignes suffisent) vous pouvez nous les envoyer. Nous mettrons votre mini-texte en page pour le plaisir de tous. Demain, nous vous présenterons déjà l'info de Michèle et Maurice.

Ceci dit, pas de panique, ...en attendant vos réactions, nous poursuivons la visite de l'île ensemble. Dans les prochains jours nous vous parlerons plus en détails des statues mais aussi de la cérémonie de "l'Homme Oiseau" , de l'oeil... et bien sûr vos héros préférés, vous feront part de leurs émotions et de leurs commentaires.

Ah, oui! J'oubliais... Pour nous envoyer vos "mini-infos" cliquez ici.

rapa nui
Eddy
Repost 0
18 septembre 2005 7 18 /09 /septembre /2005 00:00
île de Pâques

Extrait de notre carnet de voyage : juillet 1989

Jeudi 6 juillet 1989 (suite)
La soeur de notre hôtesse nous a indiqué un chemin par le "bush" . C'est plus court, mais ça grimpe . Le feuillage procure un peu d'ombre. Il fait chaud (cela nous change des températures rencontrées à Santiago). Le reste du paysage est assez aride. Une sorte de steppe s'étend aussi loin que le regard peu se poser.

orongo
Orongo est le seul site payant sur l'île. Il est d'importance. C'est ici que se déroulait chaque année la cérémonie consacrée à l'"Homme Oiseau" (nous vous en parlerons, bientôt). Cinquante-quatre cabanes de pierre ont été trouvées sur le site. Certaines ont été restaurées, d'autres se sont effondrées.Sur l'une d'elles, un enchevêtrement de rocs recouverts de petroglyphes qui représentent pour la plupart "l'Homme Oiseau" tenant un oeuf. Non loin de là, le volcan Rano Kao, garde prisonnier dans son cratère une vaste étendue d'eau potable. Un chemin permet d'y descendre, mais une fois en bas, un véritable rideau de joncs empêche d'approcher de l'eau.

rano kao

Sur la route du retour, nous tentons de trouver le site de Vinapu, mais sans succès. Le soleil commence à se coucher, il nous faut rentrer. Un délicieux plat de poissons nous attend. Tout en dégustant le repas servi par la soeur de Georgina, nous préparons la journée de demain. Nous projetons de partir en excursion vers le lieu dit "los Siété Sin (Akivi).
carte de l'île de Pâques
Eddy

rapa nui

Repost 0
17 septembre 2005 6 17 /09 /septembre /2005 00:00
rapa nui

Extrait de notre carnet de voyage : juillet 1989

Nous avons quitté Santiago du Chili (température 5°, en cette saison. Brr...) pour nous rendre sur la mythique île de Pâques. Un trajet de 15 jours en mer réduit à 4h30 en avion (heureusement). Tout cela pour vous dire que l'île est vraiment éloignée de tout. Nous voyageons avec la compagnie Lan Chile car le billet est moins cher qu'avec les autres compagnies. Chez Lan Chile, le vol vers l'île de Pâques est un vol intérieur et non un vol international. Ce qui explique la différence de tarification...Bref
Le Boeing 707 est plein de touristes. Un couple argentin fait circuler parmi les passagers une pétition pour la survie des éléphants en Côte d'Ivoire !?! Surréaliste, non?
Le jour décline déjà lorsque nous atterrissons sur la piste de Mataveri.
Comme le stipulait notre guide de voyage, tout habitant de l'île qui a une chambre à louer est là, à attendre. Ils ne sont pas autorisés à pénétrer dans le hall de l'aéroport. Qu'à cela ne tienne! Ils placardent leur petite annonce sur la vitre. Après bien des hésitations, notre choix se porte sur le logis de Maria Georgina à 60 us dollars pour deux, en pension complète. Tous les prix se situent entre 20 et 30 dollars par personne, pour une pension complète. Ce qui est le plus intéressant comme formule, car tout ici est cher.

marché sur l'île de Pâques
L'ensemble du village qui abrite les quelque 2500 habitants de l'île est de style pavillonnaire . Pas une seule maison à étage. On distingue à peine les habitations dans le vert des arbres et le rouge des chemins. Parallèle à la mer, une grande rue que l'on appelle "calle principale" (rue principale) voit se croiser chevaux et 4X4. Chacun y tient une petite boutique, un super marché ou un restaurant.
tableau de l'île de Pâques
tableau à Rapa Nui
Gauguin

A proximité du village, nous apercevons un premier site. Nous décidons de nous en approcher avant que la nuit n'enveloppe tout.
Nous ne sommes ni surpris, ni déçus. C'est égal à nos attentes...superbe.
Après un excellent souper de poisson, nous passons notre première nuit sur Rapa Nui.

Jeudi 6 juillet 1989
Ce matin, munis d'un pique-nique, nous partons à la découverte de la pointe sud de l'île. Nous contournons la piste de l'aéroport et nous atteignons le site d' Ana Tangata, les grottes des cannibales (on a de la chance, il n'y a personne). Creusées dans la falaise, quelques grottes font face à la mer. L'une d'elles se visite facilement grâce à un escalier. L'impression y est étrange. En effet, la mer s'y engouffre avec force et fracas. Et, bien qu'il y ait des endroits secs, on ne peut s'empêcher de penser qu'une vague plus forte pourrait nous emporter. On distingue encore (Nan, pas des os!) quelques peintures sur les parois.

Véro et Eddy
Découverte de l'île de Pâques
Carte île de Pâques
Repost 0
16 septembre 2005 5 16 /09 /septembre /2005 00:00

Les exploits de nos blogueurs voyageurs:

Robert super cool mais aussi voyageur très pro.
Marc : dois-je dire super Marc, puisqu'il est à la fois "cool" "pro" et terriblement "baroudeur" (trois réponses correctes) Waouh!
Il y a aussi Maurice et Michèle qui ont été parmi les premiers à donner des indices significatifs. Et puis, il y a aussi MAYDRICK , qui fut le premier à découvrir le nom de l'île...du moins le premier à l'évoquer dans ses commentaires... Bavard va!

Et puis, il y a tous les autres qui tournent autour, mais qui ne se sont pas encore décidés à nous rejoindre. Vous êtes tous les bienvenus.

Nous vous proposons de découvrir l'île ensemble, dès demain.

Repost 0
16 septembre 2005 5 16 /09 /septembre /2005 00:00
île de Pâques
Rapa Nui
Jusqu’au début du XVIII e siècle, l’île de Pâques ne figurait sur aucune carte de géographie. Ce petit coin de terre perdu dans l’immense Océan Pacifique était inconnu de tous les navigateurs. Le 21 août 1721, trois bateaux, sous le commandement de l’amiral Roggeveen, quittent les Pays-Bas. Le soir du dimanche de Pâques, le 5 avril 1722, les marins aperçoivent une terre inconnue.
Après s’en être approché, Roggeveen constate qu’il s’agit d’une île minuscule. Il lui donnera le nom dîle de Pâques en souvenir de la date de la découverte.

Le nom pascuan ancien de l' ile de Pâques n' est pas Rapa Nui.
Rapa Nui (La grande Rapa) est le nom donné par les Polynésiens qui accompagnaient les premiers Européens dans la "redécouverte" de l'île, parce qu' elle ressemblait à Rapa (de l' archipel des Australes)
Son nom pascuan ancien est Te pito te henua, (le nombril du monde) ...
Les Pascuans se croyaient seuls au monde, puisque leur île est probablement le coin de terre le plus isolée du reste du monde.

statue de l'île de Pâques

carte de l'île de Pâques
Eddy

invitation

Repost 0