14 mars 2007
3
14
/03
/mars
/2007
18:09
Les empileurs de chaises Les sculptures "les empileurs de chaises" que l'on trouve dans l'aile droite de l'Hôtel de Ville de Bruxelles, intriguent souvent les visiteurs. Ces sculptures représentent des hommes entassant des chaises à l'aide d'une pelle. Drôle d'idée, me direz-vous. Il faut savoir que pour construire l'aile droite de l'Hôtel de Ville, on expropria plusieurs maisons. Parmi ces habitations se trouvait la taverne "In de Schupstoel" , ce qui en néerlandais signifie "schup" (pelle) et stoel (chaise). L'expression pourrait donc se traduire par "une pelletée de chaises" ou "des chaises à la pelle". A moins que l'expression "schupstoel" ne désigne une chaise en forme de pelle, sans dossier. Le sculpteur a tout simplement voulu représenter le nom donné autrefois à cet établissement aujourd'hui disparu. |
Quand je vous disais qu'ici tout commence par un verre de bière... Je dirais même que tout se termine par un verre de bière. Et entre les deux, on boit pour passer le temps. Allez ! Santé ! |
Published by Vero et Eddy
-
dans
Belgique-Belgium