Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Infos du jour

Juillet 2017 : Ce blog actif de 2005 à 2011 reçoit encore entre 50 et 100 visites par jour. Mais depuis 2012 vous trouverez notre nouveau projet et tapant www.veroeddy.be dans votre moteur de recherche préféré. A bientôt. Véro et Eddy

Recherche

Nous sommes ravis de vous accueillir virtuellement dans notre espace voyage. Nous avons ouvert ce blog de voyage en 2005, mais nous bourlinguons ensemble depuis plus de 30 ans. Nous espérons  vous divertir avec nos récits, mais surtout, vous donner envie de découvir le monde, vous aussi. Si vous souhaitez poser une question  C'est ici
Merci pour l'intérêt que vous portez à nos aventures. Bonne découverte.  
Véro et Eddy

Archives

14 mars 2007 3 14 /03 /mars /2007 18:09

Escale à Bruxelles

Les empileurs de chaises

Les sculptures "les empileurs de chaises" que l'on trouve dans l'aile droite de l'Hôtel de Ville de Bruxelles, intriguent souvent les visiteurs. Ces sculptures représentent des hommes entassant des chaises à l'aide d'une pelle. Drôle d'idée, me direz-vous.
Il faut savoir que pour construire l'aile droite de l'Hôtel de Ville, on expropria plusieurs maisons. Parmi ces habitations se trouvait la taverne "In de Schupstoel" , ce qui en néerlandais signifie "schup" (pelle) et stoel (chaise). L'expression pourrait donc se traduire par "une pelletée de chaises" ou "des chaises à la pelle". A moins que l'expression "schupstoel" ne désigne une chaise en forme de pelle, sans dossier. Le sculpteur a tout simplement voulu représenter le nom donné autrefois à cet établissement aujourd'hui disparu.

Quand je vous disais qu'ici tout commence par un verre de bière... Je dirais même que tout se termine par un verre de bière. Et entre les deux, on boit pour passer le temps. Allez ! Santé !
 
Eddy

Partager cet article

Repost 0
Published by Vero et Eddy - dans Belgique-Belgium
commenter cet article

commentaires

sugi la fourmiz 17/03/2007 14:51

Hier avec ma soeur on est allé à Bruxelles car on devait faire un tour à la fnac On à fini à la grand place et j'ai été voir de plus près cette sclpture! ^o^Voila donc l'explication :-)Merci pour ce moment d'histoireGrooooooooos bisousSugi la fourmiz

keline 16/03/2007 15:54

très interessant, ! heureusement que je n'ai rien proposé parmi toutes mes idées abracadabrantes qui étaient bien loin de la vérité. Si un jour je vais à Bruxelles je vais pouvoir transmettre à mon compagnon !
 

MichÚle 15/03/2007 18:13

Je ne connaissais pas cette histoire.
J'aurais plutôt cherché un dicton belge du genre " Si tu veux vivre couché, jette tes chaises " ... mais je suis arrivée trop tard pour l'énigme !!!

Vero et Eddy 18/03/2007 22:57

C'est toujours marrant de lire vos propositions. Véro

Mimisan 15/03/2007 09:45

Ces belles sculptures sont bien rendues par les photos.L'explication: évident... quand on le sait! :lol: C'est une excellente charadeBonne journée.

Vero et Eddy 18/03/2007 22:58

Il faut avoir l'oeil, car ce n'est pas si grand. Le bâtiment regorge de mystères tel que celui-là. Véro

kassoumay 15/03/2007 09:09

A la vôtre ! je trinque aussi !Toujours un plaisir de passer, surtout pour boire un verre !!Bonne journéeNicole

Vero et Eddy 18/03/2007 23:15

Bon retour Véro