En 1928, la Belgique obtint une concession de fouilles en Syrie, à Apamée sur l'Oronte. Fernand MAYENCE est désigné comme directeur des fouilles. Voici ce qu'il écrit dans une lettre qu'il adresse à Franz Cumont, conservateur des Musées Royaux d'Art et d'Histoire de l'époque:
"... Cela me permet de vous donner des nouvelles de la mosaïque. Elle a tenu les promesses qu'elle permettait d'entrevoir, et bien au-delà. Il y a bien quelques trous et, à certains endroits, elle est défoncée par suite de la chute des grosses pierres; mais dans l'ensemble, l'état de conservation est exceptionnel. Une grande bordure, ornée de dessins géométriques très adroitement combinés, fait le tour de la salle. Au centre, un grand panneau de 8,50 m. sur 4,85 m. représente une chasse aux fauves. Motif assez banal, mais qui est ici traité de main de maître. Des chasseurs -il y en a 7- les uns à pied, les autres à cheval, poursuivent des lions, des tigres, des panthères; des fauves sont en train d'égorger des gazelles, des cerfs, des sangliers. Personnages et animaux sont admirablement dessinés et la composition de la scène est vraiment digne d'un grand artiste.
Y aura-t-il moyen de l'obtenir pour le Musée de Bruxelles ? J'en doute, et malheureusement, il est impossible de la diviser.
(...)
Encore une fois, cher Monsieur Cumont, notre meilleur souvenir apaméen."