Le nom de l'aéroport prête à confusion, c'est du moins ce que l'on peut lire dans la rubrique du courrier des lecteurs du journal "The Nation".
Tout d'abord Suvarnabhumi c'est pas facile à retenir, d'autant que cela se prononce "Suwannapoom" en langage thaï. Encore un de ces mots qui s'écrit "caoutchouc" et qui se prononce "élastique", comme disait mon prof d'anglais !
Donc "Suwannapoom" ... ce qui signifie "Le pays de l'or" en sanskrit (hé oui, on se documente quand même). D'aucuns voudraient que l'on rebaptise l'aéroport... mais voilà ! Le nom actuel a été donné par le roi en personne... pour ses 60 années de règne.
On pourra quand même trouver une solution (enfin, peut-être). L'année prochaine on fêtera le 80ème anniversaire de Sa Majesté... Certains y voient une aubaine, celle de donner son nom à l'aéroport:
RAMA 9 International Airport
il est vrai que ce serait plus simple pour tout le monde, non?
Enfin, moi ce que j'en dit.