Infos du jour

23/09/2009 : On nous signale des disparitions de commentaires... Quel dommage, se sont les plus drôles qui s'égarent dans le cyber-espace.  Si quelqu'un retrouve le com d'Anne-Marie, merci de bien vouloir nous le retourner. Bises voyageuses à tous. Véro et Eddy

Calendrier

Décembre 2009
L M M J V S D
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
<< < > >>

Recherche

W3C

  • Flux RSS des articles

Présentation

Nous sommes ravis de vous accueillir virtuellement dans notre espace voyage. Nous avons ouvert ce blog de voyage en 2005, mais nous bourlinguons ensemble depuis plus de 30 ans. Nous espérons  vous divertir avec nos récits, mais surtout, vous donner envie de découvir le monde, vous aussi. Si vous souhaitez poser une question, cliquez sur le lien "commentaire" au bas du sujet  concerné, nous répondrons par la même voie. Si d'aventure vous êtes trop timide, nous acceptons aussi les messages et les questions en privé. C'est ici
Merci pour l'intérêt que vous portez à nos aventures. Bonne découverte.  
Véro et Eddy

Chine/China

Samedi 4 mars 2006 6 04 03 2006 13:00
Coincé au fond d'un fauteuil, les jambes trop courtes pour toucher le sol, je découvrais, chaque jeudi après-midi, les aventures de Tintin. J'avais 8 ans et je me plongeais dans la lecture des phylactères du Lotus Bleu. Le reporter à la houppe me faisait déjà voyager vers des destinations de papier. Mais, l'envie d'aventures naissait peu à peu aux détours des pages que je tournais.
Tout comme "Bob Morane" (plus tard), Tintin fut celui qui m'initia au voyage. Le Shanghai du "Lotus Bleu" résonne encore aujourd'hui :
..."Chez Mitsuhirato, rue de la tranquilité"...Le terrible poison-qui-rend-fou... Tralalaouiti! Dzim! Boum!... Tralalaouti!... " Je vais d'abord vous couper la tête et ensuite vous connaîtrez la vérité!"... L'honoraaaable Wang Jen-Ghié... "Par le tonnerre du Fusi-Yama! Tintin s'est évadé! ..."
" Bas les pattes scélérat
! ou je vous photographie à bout portant!..."

Vieilles photographies de Shanghai.

 
C'était aussi l'époque où dans les cinémas de quartier, on projetait "La Dame de Shanghai" avec Rita Hayworth et Orson Welles... Mais, j'étais encore en culottes courtes... et "la Dame de Shanghai" était "enfants non admis" ...si j'ose dire. Il me fallut donc attendre l'âge adulte pour découvrir le film au "musée du cinéma".

Tout ceci pour vous dire que le nom de "Shanghai" fait défiler en moi un régiment de souvenirs et produit un remue-mémoire très agréable. C'est sans doute pour toutes ces raisons que j'ai été attiré par l'endroit... et à force de se sentir attiré, on finit par s'y retrouver un jour.

(à suivre)
Eddy
Par Vero et Eddy - Publié dans : Chine/China
Ecrire un commentaire - Voir les 6 commentaires - Recommander
Dimanche 5 mars 2006 7 05 03 2006 11:20
Le Shanghai d'aujourd'hui est très différent du Shanghai du "Lotus Bleu".
Le bleu de travail chinois est désormais au vestiaire. Il est peut-être encore de rigueur dans certaines contrées, mais dans les grandes métropoles, il ne se rencontre guère.

Ce qui ne veut pas dire qu'il n'existe pas un "style chinois" très répandu dans les quartiers populaires.
Short et chaussettes, parapluie et chapeau.

Notons que cette tendance se rencontre beaucoup plus parmi la gente masculine. En fait, le confort personnel prime sur le "look".

Why not?

Du côté "Papi", le "négligé" est de mise. Du style "ce n'est pas à mon âge que je vais..." . Mais une fois encore, tout cela s'intègre très bien dans une société qui vénère ses ancêtres. No problem!


De toute manière, à partir d'une certaine heure, la tenue "cool" est de rigueur. La rue, alors, ne connaît plus la tyrannie de l'automobile, elle devient le domaine de l'habitant. Tables, chaises, fauteuils et sofas envahissent les trottoirs et la chaussée. Des tables de jeux divers s'improvisent un peu partout. Le Chinois est très joueur... et très parieur (on en sait quelque chose en Belgique). Certains ont endossé leur pyjama. Ils jouent, ils bavardent entre voisins. Sur les tables on aperçoit, ici et là, de grands verres protégés d'un couvercle...on y voit flotter l'une ou l'autre méduse. Chacun a son mélange. Sur la place du Musée, l'animation est à son comble... bus embarquant et déversant leurs passagers... cuisines des rues... petits marchands... compétitions de cerfs-volants, ...
Le Musée
Nous nous dirigeons vers Nanjing Road... Une féérie d'enseignes lumineuses. Des magasins et des "shopping(s) center(s)" à perte de vue. Malgré l'heure avancée, la foule s'y presse.
Allez, on se fait une petite "bouffe" et puis direction "le marché du soir"
Direction "le marché du soir", c'est vite dit! Il nous faut, pour la première fois, prendre le métro. On pénètre dans une ville souterraine. On sent tout de suite que cela va être "coton". Pour moi c'est du chinois!
Les machines à tickets sont en chinois uniquement, mais nous comprenons que pour un trajet de 2 stations, c'est 2 yuans. Le ticket en main, nous cherchons la bonne ligne. Les directions sont indiquées en pidgin également. Ouf!
J'ai souvent remarqué que dans les sociétés à densité de population élevée, les"bonnes manières" passent au second plan ou plutôt, d'autres usages sont de mise.. La promiscuité, sans doute, amène les gens à se bousculer. Mais, je suis étonné de la rapidité avec laquelle, nous nous adaptons à ces nouveaux comportements.
Nous parvenons sans encombre à destination. Le marché est situé sur une artère très commerçante. Petits et grands magasins s'alignent. Ici, un magasin sur deux est une bijouterie. A croire que les Chinois mangent de l'or. Le marché nous semble sans intérêt. On nous y interpelle avec des "Hello, watch?" ou "Hello, CD? DVD?" Dans les grands magasins, il y a des produits en quantité, mais rien de raffiné. Même la chaîne ISETAN ne propose rien de vraiment élégant. Mais nous avions déjà abordé le sujet, plus haut. Il est vrai que dans les rues, nous ne rencontrons pas beaucoup "d'élégantes". Quant aux hommes, une tenue qu'ils adoptent volontiers lorsqu'il fait chaud, consiste à relever leur T-shirt sur la poitrine afin de s'aérer. Nous rentrons. Véro a terriblement mal aux pieds.
Allez, c'est assez pour aujourd'hui. Vite au "dodo", car demain une nouvelle journée d'aventures nous attend.
(à suivre)
Eddy et Véro
Par Vero et Eddy - Publié dans : Chine/China
Ecrire un commentaire - Voir les 5 commentaires - Recommander
Lundi 6 mars 2006 1 06 03 2006 10:00
Mais, toutes ces facettes de la tradition chinoise contrastent parfois avec les allures que prend la ville aujourd'hui. Car ne nous y trompons pas, Shanghai est bel et bien une métropole moderne.
Une ville tournée vers le futur.

En 2004, le port de Shanghai est devenu le 2ème plus grand port du monde en volume de marchandises, laissant la première place à Singapour, mais devançant le port de Rotterdam.

Shanghai a maintenu sa place parmi les trois premiers ports de conteneurs du monde avec un volume de transit d'environ 15 millions de conteneurs de taille standard (TEU), derrière les ports de Hong Kong et de Singapour.

 

Un conteneur, transportable par camion, train ou bateau, a toujours une largeur de 8 pieds (2, 44 m) et une longueur de 20 pieds (6, 06 m) et est ainsi nommé TEU (Twenty-feet Equivalent Unit).
Allez, assez parlé "chiffres"! Si nous allions un peu nous balader dans la ville? Il vaut mieux prendre son parapluie lorsqu'on s'approche un peu trop de la fontaine de la place du Musée.

...ou alors, il faut courir entre les gouttes.

Nous partons vers le fameux YUYUAN GARDEN et le Bazar alentour.
Les rues sont décorées de rouge et d'or. Partout des lanternes et des dragons... Ah! Ici au moins je reconnais les décors du "Lotus Bleu". I
l y a un monde fou. Les boutiques ne vendent que des souvenirs ou de la nourriture. L'une des attractions les plus photographiées, est sans nul doute le pont en zig-zag. Si on s'arrête pour laisser les Chinois prendre des photos de famille, on y passe la journée.
L'une des attractions les plus photographiées, est sans nul doute le pont en zigzag (voir ci-dessous). Si on s'arrête pour laisser les Chinois prendre des photos de famille, on y passe la journée.
L'entrée du jardin ( 25 YUANS par personne) soit environ 2,50 euros.
L'endroit dégage une atmosphère apaisante. Les noms des lieux sont évocateurs: "pavillon de la sagesse"..."allée de la sérénité"...

Ne jetons pas les Yuans par les fenêtres!


A la sortie du parc, nous nous nous proposons d'aller dans une maison de thé pour y déguster quelques lampées du vénérable breuvage.
Vénérable et cher!
60 Yuans pour une tasse de thé... soit environ 6 euros la tasse... C'est certainement très bon ...Mais nous renonçons à notre projet de dégustation.
Finalement nous prendrons le thé à l'hôtel... Le thé est compris dans le prix de la chambre.
(à suivre)
Eddy
Par Vero et Eddy - Publié dans : Chine/China
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires - Recommander
Samedi 18 mars 2006 6 18 03 2006 12:28
Destination Zhujiajiao
Aujourd'hui, nous filons vers Zhujiajiao situé sur les rives du lac Dianshan, dans la banlieue ouest de Shanghai. C'est une ancienne ville chinoise restaurée. Nous prenons le bus n°4... 65 yuans par personne. Une fois dans le bus, une hôtesse chinoise (jusque-là, tout semble normal ) nous parle en chinois (logique) . Véro lui montre notre destination sur une carte à légende chinoise. Elle nous refile deux tickets de 12 yuans chacun. Notre logique occidentale en déduit qu'il s'agit des entrées. Ce bus dessert plusieurs destinations et nous atteignons la nôtre au bout d'une heure. Lorsque nous montrons nos tickets d'entrée, le préposée prend un air consterné ... un regard du genre "qu'est-ce qu'ils me font ces deux là?" Par contre les deux tickets d'autobus servent de laisser-passer ?????????
Une première attraction: un petit musée de la pêche et des techniques anciennes. Certaines sont parfois encore en usage. Les divers objets sont très bien mis en valeur et présentés dans les deux langues (la deuxième étant l'anglais). Mais avant d'en arriver là il a fallut obtempérer au "ticket"! vociféré par un mégaphone. Lorsqu'on montre les tickets, un sourire apparaît et nous recevons un "welcome". Bref, l'accueil à l'entrée, mis à part... l'endroit est très bien.
chine
 
chine
La ville couvre 138 km2 dont 2,5 km2 sont occupés par de vieux quartiers. Zhujiajiao a connu la prospérité sous le règne de l'empereur Wanli de la dynastie Ming (1368 à 1644). Le commerce y a été très florissant comme le prouve une célèbre citation de l'époque: «mille boutiques sont alignées le long d'une petite ruelle qui s'étire sur 2 km».
Une pharmacie continue à produire les remèdes ancestraux.
L'arrière-boutique, une cour intérieure... et bien sûr de riches boiseries .
Tous les produits naturels sont entreposés dans des tiroirs. Pour chaque préparation, le pharmacien pèse, mélange, broie à l'aide d'un pilon.
shanghai
L'endroit le plus apprécié à Zhujiajiao est le pont de pierre Fangsheng
( fangsheng = vertu qui consiste à relâcher et à sauver des animaux pour acquérir des bienfaits ).
Ci-dessous, un couple "marchande" l'achats de quelques poissons à libérer dans la rivière.
zhujiajiao
Construit au milieu de la dynastie Qing, ce pont représente aujourd'hui le symbole de la ville. Du haut de ce pont, qui enjambe la rivière, les Chinois libèrent des poissons en espérant acquérir ainsi quelques bienfaits.
Le point de vue extérieur:
Le lieu le plus célèbre du coin, est un pont. Toutes sortes d'animaux aquatiques y sont vendus ( poissons, tortues d'eau, écrevisses, ...). L'acheteur monte jusqu'au milieu du pont, avec son bassin rempli par ses achats. Il dit une prière et balance le tout par dessus bord. La pratique a sans doute un côté sacré, mais pour ces pauvres bêtes, c'est un sacré plongeon.
pagode
La promenade est agréable et les boutiques qui s'alignent le long des canaux proposent une série d'activités.
Nous visitons ainsi une fabrique de pickles et de sauce de soja.
Nous goûtons des spécialités locales : haricots et bambous macérés, lard cuit avec des condiments et recouverts de feuilles de bananier.
chine
Eddy et Véro
Par Vero et Eddy - Publié dans : Chine/China
Ecrire un commentaire - Voir les 7 commentaires - Recommander
Lundi 20 mars 2006 1 20 03 2006 18:54

 

Destination SUZHOU


Puisqu'il faut y aller en train... Allons-y! D'abord le métro jusqu'à, ce que l'on peut appeler, une méga-gare (je m'égare). Une gare à la dimension du pays. Il faut passer ses bagages dans un appareil à rayons X. Il y a au moins quarante guichets. Heureusement l'un d'eux affiche une pancarte "service in english". On nous y délivre immédiatement deux places à 22 yuans chacune. Ensuite nous allons dans la salle d'attente des "softs seats".


Le train est déjà en gare. C'est un convoi à deux étages. Une hôtesse nous accueille à la porte du wagon n°9. Nos sièges sont en effet "softs" et donc, très confortables. Après la traversée d'une zone industrielle, le paysage prend des allures rurales. D'énormes parcelles cultivées sont quadrillées par des canaux d'irrigation.

A l'approche de notre destination, l'hôtesse vient nous prévenir que nous devons descendre à la prochaine station.
Les différents sites sont assez éloignés les uns des autres et il faut marcher un brin pour arriver au plus beau jardin de la province :
"Le jardin du maître des filets". Comme toujours, un étang et des pavillons contenant des meubles et divers objets de décoration. Mais ce qui me frappe, ici, ce sont ces morceaux de marbre encadrés. Ils ont été choisis pour les dessins que formaient leurs veines dans la pierre. Certains évoquent distinctement des paysages de montagne et des rivières. Quel raffinement!
Pour passer d'un pavillon à l'autre on emprunte de petites allées abritées qui serpentent en zigzag afin d'égarer les esprits qui pourraient venir troubler le promeneur.

Certains pavillons sont destinés à la méditation ou à la lecture. Au centre du jardin, on retrouve un étang avec ses lotus et de petits ponts sculptés dans la pierre. Partout, des petits coins où l'on peut s'asseoir et se laisser aller à rêver.

Un labyrinthe de rochers...
De grands panneaux amovibles en bois sculptés permettent de varier à souhait la décoration...
On peut en ouvrir un seul, pour le passage ou les ouvrir tous, pour donner une plus large perspective.
Nous poursuivons notre visite de SUZHOU...

Une promenade le long de l'ancien mur d'enceinte de la ville nous permet de découvrir des petits canaux qui s'étirent sous de jolis ponts. On peut y rencontrer çà et là, des artistes au travail.


La forteresse possède un système à" doubles portes" fort intéressant.
Autrefois, les embarcations devaient, pour entrer ou sortir de la ville, emprunter une porte fluviale qui était intégrée au mur d'enceinte. Une double porte formait un sas (style écluse) qui permettait aux gardes d'inspecter les bateaux et leur cargaison. On prélevait le péage et on libérait l'embarcation en ouvrant la seconde porte. Simple et efficace.

Mais l'heure avance... La lumière du jour faiblit déjà. Nous regagnons la gare en taxi. Pour le train de 17h41, la réservation des sièges n'est pas possible. D'après ce que nous comprenons, il n'y a plus de places assises disponibles. Nous demandons donc "deux places debout". Dans le train que nous avions pris au matin, plusieurs passagers avaient fait le trajet sans être assis. La "guichetière" nous annonce 40 (forty) yuans dans un anglais amélioré "sabir". Nous avions payé 44 pour le trajet "aller"... La différence est faible pour rester debout. Ce n'est qu'en examinant le ticket et l'argent rendu que nous nous rendons compte que la brave dame avait voulu prononcer 14 (fourteen)... ce qui fait la place à 7 yuans au lieu de 22 au matin... Enorme différence. Bizarre... voire même étrange. Cela doit cacher quelque chose. Nous supposons que le service va s'en ressentir. Le numéro des trains est annoncé par affichage digital. Pas question pour les passagers d'accéder aux quais avant l'arrivée du train en gare. Voilà! Notre train est annoncé. La barrière s'ouvre et le contrôleur vérifie les tickets des passagers. Tiens! Plus de machine à rayons X ? L'aménagement des wagons est très différent de de ceux du matin... banquettes en bois... plancher ... Véro trouve une place assise... et un Chinois me fait signe ... il reste une place sur une autre banquette.
Nous ne sommes pas assis ensemble, mais les passagers sont vraiment charmants.
Véro fait l'attraction (
comme d'habitude ), mais cette fois c'est aussi grâce à son appareil numérique. Les sourires fusent de tous les côtés.
Une belle journée...
Au retour, dans le métro de Shanghai, un Chinois nous adresse la parole en allemand. Il étudie cette langue depuis 6 ans, en cours du soir, car il travaille avec des Allemands. C'est fabuleux les langues ! Communiquer avec un Chinois grâce à l'allemand. C'est aussi extraordinaire que de communiquer en indonésien avec un prêtre italien qui vit à Sumatra... mais cela, c'est une autre histoire, que je vous raconterai une autre fois.
(à suivre)
Eddy et Véro
Par Vero et Eddy - Publié dans : Chine/China
Ecrire un commentaire - Voir les 6 commentaires - Recommander
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés